Wer Anspruch hat auf einen subventionierten Kitaplatz und was noch fehlt, kann in wenigen Sekunden ganz einfach mit unserem Subventions-Navigator herausfinden. Dieser ist in mehreren Sprachen verfügbar.

Die Subvention ist einerseits abhängig vom Einkommen (also wie hoch die Kosten pro Tag sind) und andererseits von welchen Gründe man ausgeht (also wie viele Tage man pro Woche einen subventionierten Kitaplatz erhalten darf?)
Die "Beitragsfaktorbestätigung" (kurz BF) zeigt eine Prozentzahl. Diese gibt Auskunft, wie hoch die Kosten pro Kita-Tag sind. Je kleiner die Prozentzahl, desto tiefer sind die Kosten. Die kleinstmögliche Prozentzahl beim BF beträgt 0%. Bei einem Beitragsfaktor von 0% betragen die Kitakosten für einen Vollzeitplatz (von Montag bis Freitag) CHF 240.00 monatlich. Je höher die Prozentzahl ist, desto höher sind die Kosten. Ab einem Beitragsfaktor von 100%, wird der private, nicht subventionierte Tarif berechnet.

Der SBU (subventionsberechtigten Betreuungsumfang) gibt Auskunft, wie viele Tage pro Woche man einen subventionierten Kitaplatz haben darf. Das Minimum ist 0 Tage, wenn man keinen Grund hat, der zu einem Anspruch führt, und das Maximum ist 5 Tage pro Woche. Wie man diesen SBU und den BF erhält, kann Ihnen ebenfalls unser Subventions-Navigator zeigen.  

Je nach Ihrer persönlichen Situation können die Wege unterschiedlich sein, um die nötigen Dokumente zu beantragen. Mit Hilfe unseres Subventions-Navigators können Sie in wenigen Sekunden anhand Ihrer individuellen Situation herausfinden, wie Sie vorgehen können.

Ja. Die Unterlagen sind nur 12 Monate gültig und müssen somit jedes Jahr neu beantragt sowie der Anspruch erneut geprüft werden.

Es kommt darauf an. Und zwar auf zwei Dinge: Einerseits stellt sich die Frage, ab wann die Unterlagen gültig sind. Sowohl der SBU als auch der BF haben immer ein Gültigkeitsdatum. Wenn die Unterlagen nicht für den betroffenen Zeitraum gültig sind, ist es nicht möglich, diese dafür zu nutzen. Wenn sie gültig sind, dann kommt es darauf an, wann man die Unterlagen der Kita weitergibt und diese die Unterlagen einreicht. In der Regel kann die Kita Änderungen nicht mehr als 2 Monate rückwirkend beantragen. Natürlich empfiehlt es sich die Unterlagen im Voraus organisiert und eingereicht zu haben, um Lücken zu vermeiden.

Es kommt drauf an, welche Ausbildung man macht und ob man sich für die Stellensuche beim RAV angemeldet hat. Je nach Betreuungsgrund zeigt Ihnen unser Subventions-Navigator wie Sie vorgehen sollten.

Nein. Sie können die nötigen Unterlagen kostenlos beantragen. Nachdem Sie alle Informationen haben (BF: wie hoch die Kosten bei Ihnen wären und SBU: wieviele Kita-Tage pro Woche Sie nehmen dürfen), können Sie immer noch entscheiden, ob Sie die Subvention in Anspruch nehmen möchten oder nicht.

Die Stadt Zürich geht auch auf die Situation von alleinerziehenden Eltern ein. Welche Unterlagen notwendig sind bzw. wie Sie in Ihrem Fall vorgehen sollen, zeigt Ihnen unser Subventions-Navigator. Hier erhalten Sie rund um die Uhr die Antworten für Ihre individuelle Situation.

Ja, man kann auch aufgrund von sprachlicher Integration einen subventionierten Kitaplatz beantragen. Es ist sehr wichtig, dass ein Kind bereits Deutsch sprechen kann, bevor es in den Kindergarten übertritt. Deutschkenntnisse erleichtern dem Kind die Kommunikation mit anderen Kindern und den Lehrpersonen. So kann es besser am Gruppenleben teilnehmen, Freundschaften schliessen und Anweisungen verstehen. Ausserdem bildet die sprachliche Grundlage die Basis für den weiteren schulischen Erfolg und die Integration in das Bildungssystem.

Find out in just a few seconds who is eligible for a subsidized daycare spot and what might still be missing – with our Subsidy Navigator. It's available in multiple languages.

The amount of the subsidy depends on two main factors:

1. Your income (which determines the daily childcare cost and is shown by the "Beitragsfaktor", short BF) 

2. Your personal circumstances (which determine how many subsidized daycare days per week you're eligible for. This is indicated by the "subventionierter Betreuungsumfang", short SBU)

The "Beitragsfaktorbestätigung", or BF shows a percentage. This percentage indicates how much you will pay per daycare day. The lower the percentage, the lower your costs.

The lowest possible BF is 0%.

At 0%, the cost for a full-time daycare spot (Monday to Friday) is CHF 240.00 per month.

The higher the percentage, the higher your costs.

At 100%, you pay the private, non-subsidized rate.

The SBU (Subventionsberechtigter Betreuungsumfang) indicates how many days per week you are entitled to a subsidized daycare spot.

The minimum is 0 days (if you do not meet the criteria),

and the maximum is 5 days per week.

Depending on your personal situation, the steps required to obtain the necessary documents may vary. With the help of our Subsidy Navigator, you can find out in just a few seconds how to proceed based on your individual circumstances.

Yes. The documents are only valid for 12 months and therefore must be renewed every year. Your eligibility will also be reassessed annually.

It depends on two factors:

First, the validity period of the documents. Both the SBU and the BF always have a validity date. If the documents are not valid for the relevant period, they cannot be used for that time.

Second, if the documents are valid, it depends on when you submit them to the daycare center and when the daycare center forwards them. Usually, the daycare center cannot request changes retroactively for more than 2 months.

Of course, it is recommended to have your documents organized and submitted in advance to avoid any gaps.

It depends on the type of training you are doing and whether you have registered with the Employment Office (RAV) for your job search. Depending on your reason for childcare, our Subsidy Navigator will show you how to proceed.

No. You can request the necessary documents free of charge. After you have all the information (BF: how much the costs would be for you, and SBU: how many daycare days per week you are entitled to), you can still decide whether or not to take advantage of the subsidy.

The City of Zurich also takes into account the situation of single parents. Our Subsidy Navigator will show you which documents are required and how to proceed in your case. You can get answers tailored to your situation anytime, 24/7.

Yes, it is also possible to apply for a subsidized daycare spot based on language integration. It is very important that a child can already speak German before starting kindergarten. German language skills help the child communicate with other children and teachers. This enables better participation in group activities, making friends, and understanding instructions. Furthermore, language skills form the foundation for future academic success and integration into the education system.

Découvrez en quelques secondes qui peut bénéficier d’un tarif subventionné pour une place de crèche et ce qu’il pourrait manquer — avec notre Navigateur de subventions. Disponible en plusieurs langues.

Le montant de la subvention dépend de deux facteurs principaux :

Vos revenus
(Ils déterminent le coût quotidien de la garde, indiqué par le « Beitragsfaktor » (BF))

Votre situation personnelle
(Elle détermine le nombre de jours de garde subventionnés par semaine, appelé « subventionierter Betreuungsumfang » ou SBU)

Qu’est-ce que le « Beitragsfaktor » (BF) ?

Le Beitragsfaktorbestätigung (BF) est un pourcentage qui indique combien vous payez par jour de garde.

Plus le pourcentage est bas, plus vos coûts sont faibles.

Le BF minimum est de 0 %.

Avec un BF de 0 %, une place en crèche à plein temps (du lundi au vendredi) coûte CHF 240.– par mois.

Plus le pourcentage augmente, plus vos frais augmentent.

À 100 %, vous payez le tarif privé non subventionné.

Qu’est-ce que le SBU (Subventionsberechtigter Betreuungsumfang) ?

Le SBU indique le nombre de jours de garde subventionnés par semaine auquel vous avez droit.

Le minimum est de 0 jour (si vous ne remplissez pas les conditions).

Le maximum est de 5 jours par semaine.

Selon votre situation personnelle, les démarches nécessaires pour obtenir les documents requis peuvent varier. Grâce à notre Navigateur de subventions, vous découvrez en quelques secondes les étapes à suivre selon votre cas individuel.

Oui. Les documents sont valables pour une durée de 12 mois uniquement, ce qui implique un renouvellement annuel. Votre éligibilité sera aussi réexaminée chaque année.

Cela dépend de deux facteurs :

Premièrement, de la période de validité des documents. Le SBU et le BF ont toujours une date de validité. Si les documents ne sont pas valides pour la période concernée, ils ne peuvent pas être pris en compte pour cette période.

Deuxièmement, si les documents sont valides, cela dépend du moment où vous les soumettez à la crèche et de celui où la crèche les transmet. En général, la crèche ne peut pas demander de modifications rétroactives au-delà de 2 mois.

Bien sûr, il est recommandé d’organiser et de soumettre vos documents à l’avance afin d’éviter toute interruption.

Cela dépend du type de formation que vous suivez et de votre inscription auprès du Service de l’emploi (RAV) pour votre recherche d’emploi. Selon votre motif de garde, notre Navigateur de subventions vous indiquera la marche à suivre.

Non. Vous pouvez demander les documents nécessaires gratuitement. Une fois que vous disposez de toutes les informations (BF : combien vous coûterait la garde, et SBU : combien de jours de garde subventionnés vous avez droit par semaine), vous pouvez toujours décider si vous souhaitez ou non bénéficier de la subvention.

La ville de Zurich prend également en compte la situation des parents isolés. Notre Navigateur de subventions vous indiquera quels documents sont nécessaires et comment procéder dans votre cas. Vous pouvez obtenir des réponses personnalisées à tout moment, 24h/24 et 7j/7.

Oui, il est également possible de demander une place en crèche subventionnée pour des raisons d’intégration linguistique. Il est très important qu’un enfant puisse déjà parler allemand avant de commencer l’école maternelle. Les compétences en allemand aident l’enfant à communiquer avec les autres enfants et les enseignants. Cela permet une meilleure participation aux activités de groupe, de se faire des amis et de comprendre les consignes. De plus, les compétences linguistiques constituent la base pour la réussite scolaire future et l’intégration dans le système éducatif.

Descubra en solo unos segundos quién tiene derecho a una plaza de guardería subvencionada y qué podría faltar todavía – con nuestro Navegador de Subvenciones. Está disponible en varios idiomas.

La cantidad de la subvención depende de dos factores principales:

1. Sus ingresos, que determinan el costo diario del cuidado infantil y se reflejan en el "Beitragsfaktor" (BF).

2. Su situación personal, que determina cuántos días por semana tiene derecho a una plaza de guardería subvencionada. Esto se indica mediante el "Subventionierter Betreuungsumfang" (SBU).

La "Beitragsfaktorbestätigung" (BF) muestra un porcentaje. Este porcentaje indica cuánto pagará por día de guardería. Cuanto más bajo es el porcentaje, más bajos son sus costos.

• El BF más bajo posible es del 0 %.
  Con un BF del 0 %, el costo de una plaza de guardería a tiempo completo (de lunes a viernes) es de CHF 240.00 al mes.

• Cuanto más alto es el porcentaje, más altos son los costos.
  Con un BF del 100 %, se aplica la tarifa privada sin subvención.

El SBU (Subventionsberechtigter Betreuungsumfang) indica cuántos días por semana tiene derecho a una plaza de guardería subvencionada.

• El mínimo es 0 días (si no cumple con los criterios),

• y el máximo es 5 días por semana.

Dependiendo de su situación personal, los pasos para obtener los documentos necesarios pueden variar. Con la ayuda de nuestro Navegador de Subvenciones, puede descubrir en solo unos segundos cómo proceder según sus circunstancias individuales.

Sí. Los documentos tienen una validez de solo 12 meses y, por lo tanto, deben renovarse cada año. Su elegibilidad también será reevaluada anualmente.

Depende de dos factores:

Primero, del período de validez de los documentos. Tanto el SBU como el BF siempre tienen una fecha de vigencia. Si los documentos no son válidos para el período correspondiente, no pueden utilizarse para ese tiempo.

Segundo, si los documentos son válidos, depende de cuándo los entregues a la guardería y cuándo la guardería los envíe. Normalmente, la guardería no puede solicitar cambios con efecto retroactivo por más de 2 meses.

Por supuesto, se recomienda tener los documentos organizados y presentados con anticipación para evitar cualquier interrupción.

Depende del tipo de formación que estés realizando y de si te has inscrito en la Oficina de Empleo (RAV) para la búsqueda de trabajo. Según el motivo de la atención infantil, nuestro Navegador de Subvenciones te mostrará cómo proceder.

No. Puede solicitar los documentos necesarios de forma gratuita. Después de tener toda la información (BF: cuánto serían los costos para usted, y SBU: cuántos días de guardería por semana tiene derecho), aún puede decidir si desea aprovechar la subvención o no.

La ciudad de Zúrich también tiene en cuenta la situación de los padres o madres solteros/as. Nuestro Navegador de Subvenciones le mostrará qué documentos son necesarios y cómo proceder en su caso. Puede obtener respuestas adaptadas a su situación en cualquier momento, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Sí, también es posible solicitar un lugar en la guardería subvencionado por motivos de integración lingüística. Es muy importante que el niño o la niña ya pueda hablar alemán antes de comenzar el jardín de infancia. Las habilidades en el idioma alemán ayudan al niño a comunicarse con otros niños y con los profesores. Esto le permite participar mejor en las actividades grupales, hacer amigos y entender las instrucciones. Además, las competencias lingüísticas forman la base para el éxito académico futuro y la integración en el sistema educativo.

Дізнайтесь за кілька секунд, хто має право на субсидоване місце в дитячому садку та що може ще бракувати – за допомогою нашого Навігатора субсидій. Він доступний кількома мовами.

Сума субсидії залежить від двох основних факторів:

1. Ваш дохід (який визначає вартість щоденного догляду за дитиною і показується через «Beitragsfaktor», скорочено BF)

2. Ваші особисті обставини (які визначають, скільки днів на тиждень ви маєте право на субсидоване місце в дитячому садку. Це позначається як «subventionierter Betreuungsumfang», скорочено SBU)

Підтвердження Beitragsfaktor, або BF, показує відсоток. Цей відсоток вказує, скільки ви платитимете за один день перебування в дитячому садку. Чим нижчий відсоток, тим нижчі ваші витрати.

Найнижчий можливий BF становить 0%.

При BF 0% вартість повного місця в дитячому садку (з понеділка по п’ятницю) становить 240 швейцарських франків на місяць.

Чим вищий відсоток, тим вищі ваші витрати.

При BF 100% ви сплачуєте приватний тариф без субсидії.

SBU (Subventionsberechtigter Betreuungsumfang) вказує, скільки днів на тиждень ви маєте право на субсидоване місце в дитячому садку.

Мінімум — 0 днів (якщо ви не відповідаєте критеріям),

а максимум — 5 днів на тиждень.

Залежно від вашої особистої ситуації, кроки для отримання необхідних документів можуть відрізнятися. За допомогою нашого Навігатора субсидій ви можете за кілька секунд дізнатися, як діяти, виходячи з ваших індивідуальних обставин.

Так. Документи дійсні лише протягом 12 місяців, тому їх потрібно оновлювати щороку. Ваше право на субсидію також буде перевірятися щорічно.

Це залежить від двох факторів:

По-перше, від періоду дії документів. І SBU, і BF завжди мають дату дії. Якщо документи не дійсні на відповідний період, їх не можна використовувати для цього часу.

По-друге, якщо документи дійсні, все залежить від того, коли ви їх подасте до дитячого садка і коли дитячий садок їх передасть. Зазвичай дитячий садок не може подати зміни заднім числом більше ніж за 2 місяці.

Звичайно, рекомендується мати документи організованими і поданими заздалегідь, щоб уникнути перерв.

Це залежить від типу навчання, яке ви проходите, і чи зареєстровані ви в службі зайнятості (RAV) для пошуку роботи. Залежно від причини догляду за дитиною наш Навігатор субсидій покаже вам, як діяти.

Ні. Ви можете безкоштовно замовити необхідні документи. Після того, як у вас буде вся інформація (BF: скільки коштуватиме для вас, та SBU: скільки днів на тиждень ви маєте право відвідувати дитячий садок зі знижкою), ви все одно зможете вирішити, чи користуватися цією субсидією чи ні.

Місто Цюрих також враховує ситуацію одиноких батьків. Наш Навігатор субсидій покаже вам, які документи потрібні і як діяти у вашому випадку. Ви можете отримати відповіді, адаптовані до вашої ситуації, у будь-який час, 24/7.

Так, також можливо подати заявку на субсидоване місце в дитячому садку на основі мовної інтеграції. Дуже важливо, щоб дитина вже вміла говорити німецькою мовою перед початком відвідування дитячого садка. Знання німецької мови допомагають дитині спілкуватися з іншими дітьми та вихователями. Це сприяє кращій участі у групових заходах, налагодженню дружніх стосунків і розумінню вказівок. Крім того, мовні навички становлять основу для майбутніх успіхів у навчанні та інтеграції в освітню систему.

اكتشف خلال ثوانٍ قليلة من يحق له الحصول على مكان مدعوم في الحضانة وما الذي قد يكون مفقودًا – باستخدام أداة التوجيه الخاصة بنا للحصول على الإعانات. هذه الأداة متوفرة بعدة لغات.

يعتمد مقدار الإعانة على عاملين رئيسيين:

1. دخلك (والذي يحدد تكلفة الرعاية اليومية للطفل ويظهر في ما يُعرف بـ "Beitragsfaktor" أو اختصارًا BF)

2. وضعك الشخصي (الذي يحدد عدد أيام الحضانة المدعومة التي يحق لك الحصول عليها أسبوعيًا، ويُشار إليه بـ "Subventionierter Betreuungsumfang" أو اختصارًا SBU)

يشير مستند Beitragsfaktorbestätigung أو BF إلى نسبة مئوية. تحدد هذه النسبة كم ستدفع في اليوم الواحد في الحضانة. كلما انخفضت النسبة، انخفضت التكاليف.

أدنى نسبة ممكنة لـ BF هي 0%.

عند نسبة 0%، تبلغ تكلفة مكان حضانة بدوام كامل (من الإثنين إلى الجمعة) 240 فرنكًا سويسريًا شهريًا.

وكلما ارتفعت النسبة، ارتفعت التكاليف.

عند نسبة 100%، تدفع السعر الخاص الكامل دون دعم.

أما SBU (أي نطاق الرعاية المؤهل للدعم)، فيوضح عدد أيام الحضانة المدعومة التي يمكنك الحصول عليها في الأسبوع.

الحد الأدنى هو 0 أيام (إذا لم تستوفِ الشروط)،

والحد الأقصى هو 5 أيام في الأسبوع.

اعتمادًا على وضعك الشخصي، قد تختلف الخطوات اللازمة للحصول على الوثائق المطلوبة. بمساعدة أداة "مُوجّه الإعانات" الخاصة بنا، يمكنك معرفة كيفية المتابعة وفقًا لظروفك الفردية خلال بضع ثوانٍ فقط.

نعم. الوثائق صالحة لمدة 12 شهرًا فقط، ولذلك يجب تجديدها كل عام. كما سيتم إعادة تقييم مدى أهليتك سنويًا.

يعتمد ذلك على عاملين:

أولاً، فترة صلاحية المستندات. كل من SBU و BF لهما دائمًا تاريخ صلاحية. إذا لم تكن المستندات صالحة للفترة المعنية، فلا يمكن استخدامها لتلك الفترة.

ثانيًا، إذا كانت المستندات صالحة، يعتمد الأمر على موعد تقديمها إلى دار الحضانة وموعد قيام دار الحضانة بإرسالها. عادةً، لا يمكن لدار الحضانة طلب تغييرات بأثر رجعي لأكثر من شهرين.

بالطبع، يُنصح بتنظيم مستنداتك وتقديمها مسبقًا لتجنب أي فجوات.

يعتمد ذلك على نوع التدريب الذي تخوضه وما إذا كنت قد سجلت لدى مكتب التوظيف (RAV) للبحث عن عمل. بناءً على سبب احتياجك للرعاية النهارية، سيُظهر لك دليل الدعم كيفية المتابعة.

لا. يمكنك طلب الوثائق اللازمة مجانًا. بعد أن تحصل على جميع المعلومات (BF: كم ستكون التكاليف بالنسبة لك، و SBU: عدد أيام الحضانة التي يحق لك الحصول عليها في الأسبوع)، يمكنك بعد ذلك أن تقرر ما إذا كنت ترغب في الاستفادة من الدعم أم لا.

تأخذ مدينة زيورخ أيضًا في الاعتبار وضع الآباء والأمهات العازبين. سيُظهر لك "مُرشِد الدعم المالي" لدينا المستندات المطلوبة وكيفية المتابعة في حالتك. يمكنك الحصول على إجابات مخصصة لوضعك في أي وقت، على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

نعم، من الممكن أيضًا التقدّم للحصول على مكان مدعوم في الحضانة على أساس الاندماج اللغوي. من المهم جدًا أن يتمكن الطفل من التحدث بالألمانية قبل بدء رياض الأطفال. فمهارات اللغة الألمانية تساعد الطفل على التواصل مع الأطفال الآخرين والمربين. وهذا يمكّنه من المشاركة بشكل أفضل في الأنشطة الجماعية، وتكوين صداقات، وفهم التعليمات. بالإضافة إلى ذلك، تشكّل المهارات اللغوية أساسًا للنجاح الأكاديمي في المستقبل وللاندماج في النظام التعليمي.

ሓደ በረኻ ሰከንድ ውሽጢ መረጋገጺ ይግበሩ ኣብ እቲ ዝተረዱ ቤት ሕጉስታ ስፖት መርሓባዊ ብድጋፍ መንካብ መን ይብዛማልኩን እንተዘይኮነ፣ ምንታይ ዝተበረኽበሉ እንተሎ፣ ብናና Subventions-Navigator። ብብዙ ቋንቋታት ይግበሩ።

ኣድሓን ዝተመርመሩ ድጋፍ መጠን ብሓደ ሓደ ነገር ይመርጽ፦

ገንዘብካ (ዝተወሰነት ዋጋ ንዕለታዊ ሓጻር ኣካል ስለዚ ዝተሰማምዐ BF – Beitragsfaktor)

ሓበሬታኻ ዘለኻ (ዝተወሰነት ቀናት ብሳምንታ ዝተረዱ ቤት ሕጉስታ እዋንታት ቀትሪ SBU – Subventionsberechtigter Betreuungsumfang)

„Beitragsfaktorbestätigung“ (ዝግበሪ BF) መፍለይ ዘሎ መደበኛ ናይ መብርሂ ቁልፊ ፐርሰንት ይሰይሩ። እቲ ፐርሰንት ምንታይ ኣክሉ ቀን ቤት ሕጉስታ ኣብዚ ቀን ክኽውኑ። ፐርሰንት ቀኑ ብትኽክል ዝተቐነቐነ ኣይብሉን፣ ዋጋ ዝበለይ ይኹን።

ኣብ 0 % BF እውን፣ ዝተመደበ ሙሉ‐ግዜ ቤት ሕጉስታ ስፖት (ሰኑይ ናብ ዓርቢት) ወርሒ 240.00 ስፊል CHF ይኽፍል።

ፐርሰንት ዝወጸነ፣ ዋጋ ዝበለይ።

SBU (ዝተመርመረ Betreuungsumfang) ዝተረኸበካ ቀናት ብሳምንታ ዝተወሰኑ መዕዝጋብታት ዝርከብ።

ናይካ ትኽንሱ 0 ቀናት (መገምገም ክትመልከብ ኣይተሰማምዐን ግን)
ከምዚ ሓደ ቀን ብብዙ 5 ቀናት ብሳምንታ ድሕሪ‐መዓልቲ ይኽእል።

ኣብ ሓበሬታኻ መሰረት፣ ናይ ዝፈለጎ ሰነዶታት ምምዳው ዝርዝሩ መስፈርታት ይተሓልፉ።
ብዛዕባ ዘለኻ ዘይተሓለፈ ዝኾነ ጉዳይ፣ Subventions-Navigator ብቕፅዋት ሓንቲ ሰከንድ ውሽጢ ገይሩ ኣብ ናይ ብዛዕባ ሁኔታኻ ዝተመርመረ መንገዲ ክገብር ትችላለህ።

እወ። እቲ ሰነዶት ሓደሽቲ 12 ወርሒ ብብቕዓት እዩ እንተዘይሓደሽ ናይ ኣመት ኣመት ክተዋወቅ ኣለዎ። እንተዘይሓደሽም ኣብ ዝኾነ ወረዳ እንተገምግም ክህይወት ኣለዎ።

እዚ ብሓደ ሓደ ነገር ይተመርምር፦

ቀዳም፣ ዝኾነ ዕድመ ብትኽክል ናይ ሰነዶት ኣብ ርእሰ ጉዳይ እዩ። እቲ SBU ከምኡውን BF ሓደሽቲ ግዜ ዝኾነ ትኽክል ዕድመ ኣለዎ። እቲ ሰነዶት ካብ ዝተወሰነ ግዜ ክንጽበት ከምዚ ኣይከኣልን።

ካልእ፣ እቲ ሰነዶት ብትኽክል እንተኾነ ዝኾነ ግዜ ከምዚ ዝተሰገረ ቤት ሕጉስታ ከተማ ክንምልመል እንዴት እንደ ዝኾነ ኣርክዕ። ብዝሒ ግዜ ቤት ሕጉስታ ከተማ ኣይቕረጽን ዝበለይ ከም 2 ወርሒ ዝበለይ ድሕሪ ግዜ ምሕደራ ክሕልፍ ኣይከኣልን።

እቲ ሰነዶትካ ቀዳም ምድላውን ምምልከት ክንጽበት እንደ ኣንቀጽ ምሕደራ ኣይንፈልጥን እዩ ዘለኻ።

እዚ ብኣይነት ትምህርቲ እንተትምህር እንተዘለኻ እና እቲ ጥራይ ናብ ቤት ስራሕ መፈለጥ (RAV) እንተዘይተመዝገበ ይመርምር። ኣብ ምኽንያት ምንታይ ቤት ሕጉስታ እንተምልከት ፣ Subventions-Navigator ከም እንተኾነ መንገዲ ክትሄድ ይርከብ።

ኣይፋልኩን። እቲ ዝፈለጠ ሰነዶታት ብቐጻሊ ክትጠይቅ ትኽእላ። ኣካልኻ ሓበሬታ ካብ ተሓሳስባትካ (BF: እንዴት ክንደይ ዋጋ እዩ፣ እና SBU: ክንምልከት ዝተወሰነ ቤት ሕጉስታ መዓልታት ብሳሕሊ እንትኸውን) ብዙሕ ምርጫ ከኣ ክትምረጽ ክትኽእል እዩ።

ከተማ ዙሪክ እንተዘይብሉ ኣቦታት ሓበሬታ እቲ ሓደሽቲ ኣቦ ትርከብ። ንዝተመርመረ ጉዳይኻ ኣብ መንገዲ ክንምልመል እንትችል ብSubventions-Navigator ክትረኽብ ኢልካ። ኣብ ሓደ ሰዓት ብ24/7 እቲ ሓበሬታኻ ተስፋሓት ክትሰርሕ ትኽእላ።

እወ፣ ብቋንቋ መተባበር ኣብ ተቀባይ ድጋፍ ቤት ሕጉስታ ስፖት መምልከት ይኽእል። ልጅ ከም ከተማሪ ኣብ ቤት ትምህርቲ ከመይ ቅድሚ ትገብር ብጀርመን ንተዋዋሊ ከም እንደምን ግዜ ኣስፈላጊ እዩ። ክቋንቋ ዝተማህረ ከተማሪ ኣብ ምንቅስቓስ ከተማሪ ኣካልን መምህራን ምልክት ከም ምስክርን ኣርከት ይሓይሽ። እዚ ዘይምብል ምስራቅ ዝተሰማማዕ ክንደይ ክኸውን፣ ጓደኛታት ኣብ ምንቅስቓስ ምልክት ክትኸውንን እንተማርከንን ብምኽንያት ከተማሪ ክስርሕ ኣብ ትምህርቲ ስርዓት ንምኽንያት ዘርከብ።